Tupac Blog

"Figyelj arra amit mondanak, ne csak bólogasd a fejed a beat-re, lesd a játszmát, és figyelj arra amit beszélek"

Megtalálsz itt is

Facebook Oldal

Partnerek

If I Die 2nite (Magyar Felirattal)

2013.12.25. 21:34 MCLetEmSee

Az egyik kedvenc szám Pac-tól. Maga a szám témája tetszik és ebben a szövegben elég erősen előbukkan a költői énje Pac-nak. Egy példa:

"They say pussy and paper is poetry power and pistols
Plottin on murderin motherfuckers 'fore they get you
Picturin pitiful punk niggaz coppin pleas
Puffin weed as I position myself to clock G's
My enemies scatter in suicidal situations
Never to witness the wicked shit that they was facin"

Észre lehet venni hogy az elsőtől a hatodik sorig a szavak alliterálnak (pussy, paper, poetry, power pistols/plottin, murderin, motherfuckers/picturin, pitiful, punk/puffin, position... stb.). Ez végigmegy az egész számban és próbáltam magyarul is ezt elérni, kisebb-nagyobb sikerrel:

"Azt mondják a pina és papír egyenlő a költészet erejével és pisztolyokkal
Szarházik megölésének tervezése, mielőtt elkapnak
Szánalmas punk niggák keresik a kifogást
Füvet pöfékelve ahogy elhelyezkedem hogy G-t szerezzek
Ellenségeim szétszóródnak az öngyilkos szituációkban
Soha nem veszik észre a szarságot amivel szemben állnak"

comments powered by Disqus

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles me against the world if i die 2nite tonite

A bejegyzés trackback címe:

https://tupac.blog.hu/api/trackback/id/tr575708924

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása