Tupac Blog

"Figyelj arra amit mondanak, ne csak bólogasd a fejed a beat-re, lesd a játszmát, és figyelj arra amit beszélek"

Translate Page

Facebook Oldal

Megtalálsz itt is

Partnerek


2Pac Él? #3 - Utalás a dalszövegeiben

2014.06.09. 23:42 MCLetEmSee

Az első két bejegyzés sikerére való tekintettel itt van a 3-ik bejegyzés. Mivel videószerkesztéshez nem igazán értek, ezért előre is elnézést a videó gagyiságáért. Összegyűjtöttem Pac szövegeiben azokat az utalásokat amire az emberek úgy gondolják hogy 2Pac mégiscsak életben van. Előre látta a halálát vagy mind a mai napig él és csak megjátszotta? Ti döntitek el...

Szólj hozzá!

Címkék: 3 magyarul 2014 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles él?

Kiszivárgott a Where U Been!

2014.06.07. 12:47 MCLetEmSee

Végre kiszivárgott a Where U Been, köszönhetően TupacNation.net-nek! Valószínű hogy ez nem a teljes verzió (taggelve van), de közel CD minőségben élvezhetjük ezt a gyöngyszemet.

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles where u been

Suge Knight: "2Pac nem halott. Kubai szivart szív egy szigeten valahol"

2014.05.03. 17:41 MCLetEmSee

Suge Knight tegnap ismét (akárcsak múltkor) feltüzelte azokat akik úgy gondolják hogy Pac életben van...

Szólj hozzá!

Címkék: május él magyarul 2014 may alive 2pac 03 05 makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur életben van hungarian subtitles suge knight

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!

2014.04.20. 12:30 MCLetEmSee

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván olvasóinak a tupac.blog.hu!

Ha már Húsvét, akkor legyen fordított szöveg. Azért remélem mindenki elmegy locsolkodni, de előtte rappeljen el egy pár sort ;)

Szólj hozzá!

Címkék: húsvét magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles can u get away god bless the dead nothing to lose dont call me bitch

2Pac és Snoop Dogg MTV Interjú (Magyar Felirattal)

2014.03.18. 10:10 MCLetEmSee

Tupac utolsó interjúja amit az MTV-nek adott 1996. Szeptember 4-én. Pac itt a Keleti vs. Nyugati "háborúról" beszél, amit szerinte a média fújt fel.

Szólj hozzá!

Címkék: interjú mtv 1996 interview magyarul snoop dogg 2pac music video awards makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles

Ice Cube 2Pac-ról

2014.03.12. 12:01 MCLetEmSee

Ice Cube volt a vendége a The Breakfast Club-nak a Power 105.1-en és felmerült Pac neve is a beszélgetésben.

Szólj hozzá!

Címkék: interjú interview power ice cube 2pac makaveli the breakfast club tupac amaru shakur hungarian subtitles magyarul magyar felirattal 105.1

Big Syke-ot kérdezik él-e 2Pac

2014.02.17. 17:01 MCLetEmSee

 

Szólj hozzá!

Címkék: interjú él magyarul alive 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles big syke

Tupac Él? Ti döntsétek el... (Video válogatás)

2014.02.16. 08:59 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: gyűjtemény él videoklip magyarul alive 2pac magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles

If I Die 2nite (Magyar Felirattal)

2013.12.25. 21:34 MCLetEmSee

Az egyik kedvenc szám Pac-tól. Maga a szám témája tetszik és ebben a szövegben elég erősen előbukkan a költői énje Pac-nak. Egy példa:

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles me against the world if i die 2nite tonite

NY87 (Magyar Felirattal)

2013.12.25. 12:57 MCLetEmSee

Itt egy újabb kiadatlan, ami csak pár éve került ki a netre. Egyébként megjelent nemrég a Dogg Pound legutóbbi albumán, de jogi procedurák miatt ki kellett venniük Pac részét. De hála égnek, az eredeti kópia is kiszivárgott.

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac kiadatlan makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles ny87 dogg pound

Wussup Wit Tha Luv (Magyar Felirattal)

2013.11.13. 13:25 MCLetEmSee

 

comments powered by Disqus

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles digital underground wussup wit tha luv whats up with the love

Ma halt meg 17 éve Tupac Shakur

2013.09.13. 16:57 MCLetEmSee

Ma 17 (!) éve hogy itt hagyott minket a rapzene egyik legnagyobb ikonja. Idén is a tupac blog fordítással emlékezik meg Pac-ról. Elsőként Tupac első szóló albumát, a 2Pacalypse Now-t próbáltam lefordítani, de 2 szám híján (ami az időhiánynak tudható be sajnos) még nem teljes. Ezen kívül találtam egy közel 20 perces interjút ami a Tupac: Resurrection film megjelenésekor adtak le az MTV-n. Ebben az interjúban Pac-ról beszélnek barátai (Marlon Wayans, Jada Pinkett-Smith, Snoop Dogg), tisztelői (Eminem, 50 Cent, Pharrel Williams, Mary J Blidge, Missy Elliot). Az interjú fordításakor esett le hogy a film 2003-ban készült és az is már 10 éve volt... megy az idő... Tupac Shakur Nyugodjék Békében!

Szólj hozzá!

Címkék: interjú film ma mtv meg 1996 las vegas 17 13 éve magyarul snoop dogg 50 cent szeptember eminem resurrection 2pac halt makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles 2pacalypse now

Against All Oddz (Magyar Felirattal)

2013.07.20. 14:11 MCLetEmSee

Pac kitálal a 94-es lövöldözés résztvevőiről. Puffy, Jimmy Henchman, Haitian Jack és még Dre-nek és Nas-nak is odaszúr helyenként.

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac makaveli tupac amaru shakur hungarian subtitles magyar felriattal against all oddz

Tupac Születésnap: A Börtön Interjú (Magyar Felirattal)

2013.06.16. 08:12 MCLetEmSee

Tupac Shakur ma lenne 42 éves. A rap királya ma látta meg a napvilágot 1971-ben. Gondolkodtam hogy idén mivel lehetne megünnepeli Pac születésnapját és egyszerűen nem lehetett más mint egy interjú. Nem is akármilyen interjú... a Börtön Interjú. Rengeteg e-mailt és hozzászólást kaptam az elmúlt hónapokban hogy ezt az interjút nem tudnám-e lefordítani. Nem volt egyszerű munka. A dalszövegekkel ellentétben, itt nem volt meg az angol szöveg, így mindent hallás után fordítottam. Eleinte csak az időt néztem hogy mennyi van még vissza, majd magával ragadott Pac. Be kell vallanom, eddig még én sem néztem végig azelőtt, de így volt a legjobb. Tupac ebben a 43 perces interjúban annyira megnyílik és hozza a tőle megszokott őszinteségét, ráadásképp érdekes dolgokat mondd szinte mindenről - megállás nélkül! :D

1 komment · 1 trackback

Címkék: blog magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles börtön interjú prison interview uncensored and uncut cenzúrálatlan és vágatlan can u get away

Realest Killaz (Magyar Felirattal)

2013.05.25. 20:11 MCLetEmSee

2Pac és 50 Cent a Tupac: Resurrection filmből. 50 is egy kissé személyes dolgot nyom, Ja Rule-t szidja ezerrel. Ja egy az egyben lekoppintotta Pac stílusát... azóta nem is halluk a srácról

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 50 cent 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles realest killaz

2Pac - Starin Through My Rearview (Magyar Felirattal)

2013.05.25. 13:30 MCLetEmSee

Ez a szám először a Gang Related (Bűnös Szándék) című filmben tűnt fel, de talán akkor vált a legismertebbé amikor a Tupac: Resurrection (Feltámadás) nyitó jelenetében csendült fel. A kezdő sorokban Pac mintha a saját utolsó Vegas-i útját írná le:

"Több lövés tölti be a blokkot, nincs több vidámság,
Niggák a zsarukat hívják, emberekre lőttek, senki meg nem áll"

Meg volt a gondom hogy hogyan is fordítsam le a "Starin Through My Rearview"-t. Már a cím fordításánál gondolkoztam hogy hogyan legyen a Rearview és végül ezért döntöttem ez mellett:

"Pac vezet, előre halad, létrehozva a sakát jövőjét, de közben a visszapillantóba néz. Az elméje és gondolatai a múltban ragadtak.
Ezért ez így "veszélyes" dolog úgy létrehozni a saját jövőjét hogy egyfojtában a múltba tekint. Mint ahogy az is veszélyes ha előre haladsz autóval, nagy sebességgel, miközben egyfolytában a visszapillantóba tekintesz."

Szólj hozzá!

Címkék: feltámadás my magyarul resurrection 2pac through makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles starin rearview

Wanted Dead or Alive (Magyar Felirattal)

2013.05.01. 10:33 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: videoklip magyarul 2pac lion snoop doggy dogg makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles wanted dead or alive az utolsó belövés gridlockd 2 of amerikaz most wanted amerika 2 legjobbja

Made Niggaz (Magyar Felirattal)

2013.04.27. 13:35 MCLetEmSee

Tupac egyik kevésbé ismert videoklipje, a Made Niggaz. Ebből a videoklipből 3 változat is készült, egy a 360 fokos, amiben az Outlawz tagjai egy körbe forgatható kamera előtt tolják, a Movie Version, amiben a Bűnös Szándék című filmből vannak kiemelve jelenetek és a Piggie Version, (erre égettem rá a feliratot), amiben a Hit Em Up-ból és a 2 of Amerikaz Most Wanted-ból Biggie-t és Puffy-t alakító színészek jelennek meg. Az utóbbi verzió az egyik kedvencem. Ennek a számnak a klipjét nem más rendezte mint Gobi M. Rahimi, aki az előbb említett 2 klipet is ő rendezte és ha minden igaz idén fog megjelentetni egy dokumentumfilmet Pac-ról (aminek megjelenési dátuma egyre többet csúszik...) Ezzel újabb mérföldkőhöz ért a blog, ugyanis 2Pac szólóként megjelent videoklipjeiből már csak 1 van vissza ami magyar felirattal még nem készült el és kipipálhatjuk a videoklipjeit (szóló előadóként, mert közreműködőként Pac még 8 klipben szerepelt). Eddig lefordított videoklipjeit jobb oldalt, lentebb megtalálhatjátok --- >

Szólj hozzá!

Címkék: videoklip magyarul 2pac idezetek music videos makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles made niggaz beavatott the outlawz the don

Thug Life - Cradle to the Grave (Magyar Felirattal)

2013.03.23. 17:35 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac makaveli thug life magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles cradle to the grave

Temptations (Magyar Felirattal)

2013.02.26. 14:06 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: hip hop magyarul 2pac temptations idezetek makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles

Trapped (Magyar Felirattal)

2013.02.23. 11:20 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac trapped makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles

Letter 2 My Unborn Child (Magyar Felirattal)

2013.02.22. 16:06 MCLetEmSee

fu3uih (1).jpg

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac idezetek makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles letter to my unborn child

Who Do You Believe In? (OG) (Magyar Felirattal)

2013.02.13. 09:36 MCLetEmSee

Egy ilyen dalszöveg után az ember elgondolkozik hogy mekkora zenészt vesztettünk el. Hol látni ilyen dalszöveget a mai rappereknél? Pac megválaszolja: "Ebben a társadalomban csak a pénzt számolják"

Szólj hozzá!

Címkék: idézetek magyarul 2pac og makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles who do you believe in

Breathin (Album és OG Verzió) (Magyar Felirattal)

2013.02.12. 11:03 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: album magyarul 2pac og verzio makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles breathin

Lost Souls (Magyar Felirattal)

2013.02.09. 15:24 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles lost souls