Tupac Blog

"Figyelj arra amit mondanak, ne csak bólogasd a fejed a beat-re, lesd a játszmát, és figyelj arra amit beszélek"

Translate Page

Facebook Oldal

Megtalálsz itt is

Partnerek


Don't Stop The Music (OG) (Magyar Felirattal)

2014.04.26. 10:18 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: dalszöveg magyarul eredeti 2pac og makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur dont stop the music

Things R Changing (Magyar Felirattal)

2014.03.03. 12:15 MCLetEmSee

A szám címe Things R Changing, de valójában ez a Words 2 My Firstborn eredeti verziója. Kevés különbség van az albumon megjelent és az eredeti között, pl.: más a refrén, Pac szólóban nyomja és az első versszak után van pár extra sor ami valamiért nem került fel az Until The End Of Time albumra.

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac og kiadatlan makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur things r changing words to my firstborn

Better Dayz (Magyar Felirattal)

2014.02.15. 15:34 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: solo magyarul 2pac og makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur better dayz

Don't U Trust Me? (Magyar Felirattal)

2013.04.05. 14:22 MCLetEmSee

Emlékszem még annak idején nem igazán volt netem, nem igazán szedtem le albumot és amikor boltban megláttam a Loyal to The Game album hátulján ezt a számot Dido-val, úgy éreztem hogy ezt hallanom kell. Tetszett is, odavoltam érte, aztán pár év múlva hallottam az OG verziót és néztem hogy miért lassította ennyire le Eminem Pac acapelláját? Nem azért mert jobban tetszett volna az OG (a beat-je ok, a női vokál szerintem borzasztó), úgy voltam vele hogy erősen hallani az album verzióban hogy Pac acapelláját szétnyújtották (ezt az elején hallani a legjobban). Ez akár egy sláger is lehetett volna mint pl. a Do 4 Love, de mintha nem lenne ez az album verzió eléggé jól megcsinálva... egye fene, úgy is a szöveg az ami számít. Íme a Don't U Trust Me magyar felirattal:

Szólj hozzá!

Címkék: album magyarul eredeti 2pac dido og verzio makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur dont u you trust me loyal to the game

Who Do You Believe In? (OG) (Magyar Felirattal)

2013.02.13. 09:36 MCLetEmSee

Egy ilyen dalszöveg után az ember elgondolkozik hogy mekkora zenészt vesztettünk el. Hol látni ilyen dalszöveget a mai rappereknél? Pac megválaszolja: "Ebben a társadalomban csak a pénzt számolják"

Szólj hozzá!

Címkék: idézetek magyarul 2pac og makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles who do you believe in

Breathin (Album és OG Verzió) (Magyar Felirattal)

2013.02.12. 11:03 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: album magyarul 2pac og verzio makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles breathin

This Ain't Livin (OG) (Magyar Felirattal)

2013.01.09. 15:37 MCLetEmSee

Pár érdekesség: az albumon megjelent verzióban van egy vágás, ugyanis ebben az eredeti verzióban van egy rész ahol Pac azt mondja: "Itt Snoop Dogg, nigga Pac, jönnél velemi zúzni?" - ezt az album verzióban megvágták: "Thinkin... nigga Pac would you ride with me?/Gondolkozom... nigga Pac, jönnél velem zúzni?"- ami arra a gyanura ad okot hogy ezt a számot eredetileg Snoop Dogg-al együtt nyomták volna. Anno az Unconditional Love is MC Hammer-nek készült, azaz Pac írta a szövegét, de felvette a saját verzióját.

Ugyan erre az alapra írt Pac egy bevonulózenét Mike Tysonnak, Road 2 Glory címmel.

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul 2pac og magyar felirattal tupac amaru shakur this aint livin

Soulja's Revenge (Soldier Like Me OG) (Magyar Felirattal)

2012.12.10. 12:49 MCLetEmSee

A 2005-ben Loyal To The Game albumon megjelent Soldier Like Me e szám alapján készült. Mivel az eredetiben összesen 1 versszak van, ezért Eminem "ráénekelt" egy refrént és összerakta egy másik kiadatlan szám szövegével, a Judgement Day-el. Így jött össze az album verzió. Mivel nemrég megjelent egy nem hivatalos albumon ennek a számnak az eredeti verziója, ezért úgy döntöttem hogy lefordítom. Az albumverziót is lefordítom idővel és itt meg fogjátok találni.

Szólj hozzá!

Címkék: magyarul eredeti 2pac og makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur souljas revenge soldier like me

Dopefiend's Diner (OG/Eredeti) (Magyar Felirattal)

2012.11.18. 18:04 MCLetEmSee

Szólj hozzá!

Címkék: magyar magyarul diner eredeti felirattal 2pac og dopefinds

Lil Homies (Magyar Felirattal)

2012.10.17. 15:54 MCLetEmSee

Album verzió

Eredeti verzió, Carlos Santana & John Lee Hooker gitáralapjával

2 komment

Címkék: idézetek magyarul eredeti 2pac og makaveli tupac.blog.hu magyar felirattal tupac amaru shakur lil homies hungarian subtitles

Thugz Mansion (OG+Demo) (Magyar Felirattal)

2012.01.24. 09:55 MCLetEmSee

Az előző bejegyzésnél írtam hogy 2Pac Thugz Mansion-ében van még egy extra rész és egy (feltehetőleg) freestyle rész a demóban. Ezeket is lefordítottam és feliratoztam. Az OG és a Demót valaki összerakta és arra égettem rá feliratot.

Szólj hozzá!

Címkék: demo magyar eredeti amaru tupac felirattal 2pac og shakur mansion thugs freestlye makaveli thugz

Thugz Mansion (feat. Nas) (Magyar Felirattal)

2012.01.21. 15:43 MCLetEmSee

Már egy ideje terveztem, hogy lefordítom és végre megvan. Szinte kirázza az embert a hideg ha belegondolunk hogy ez a dal halála után jelent meg és Pac arról beszél milyen lenne fent, a Thug Kastélyban. Érdekesség hogy kétszer lett feldolgozva a Better Dayz című albumon, ez az egyik, Nas-al, a másik Anthony Hamiltonnal, amiben plusz egy versszak van. A Best of 2Pac, Part 2: Life című albumon újra megjelent, ugyanígy akusztikusan, de Nas nélkül, az extra versszakkal. Illetve kikerült egy demó változata is, ott egy kivágott rész is van... szóval még mindig hoz meglepetéseket 2Pac.

Szólj hozzá!

Címkék: magyar rap kastély nas amaru tupac hip hop felirattal 2pac og better shakur mansion thugs thug makaveli thugz dayz

2Pac MTV Interjú Tabitha Sorennel (Magyar Felirat)

2012.01.14. 19:14 MCLetEmSee

Valószínű hogy láthattatok ebből az interjúból részleteket a Tupac: Resurrection-ben, de egészében, magyar felirattal biztosan nem :D Az interjú 1995. decemberében készült, nem sokkal Tupac börtönből szabadulása után. Többek közt erről is szó esik az interjúban. További érdekesség (ami a Ritka Tények Tupacról bejegyzésben is szerepel) hogy az All Eyez On Me albumról beszél, csak eredeti nevében, Euthanaisa-ként. Megmutat kettő dalát is (még demo formájában) a 2 Of Amerikaz Most Wanted és a Life Goes On-t. A többit megtudhatjátok az interjúból.

Szólj hozzá!

Címkék: zene interjú magyar mtv videó me 1995 on 2012 amaru all tupac hip hop felirattal 2pac og shakur makaveli tabitha soren eyez euthanaisa

További terveim az oldallal...

2012.01.05. 11:37 MCLetEmSee

 Ez tényleg egy kis bejegyzés lesz, csak néhány mondat erejéig. Az oldalon próbálok minél többet nyújtani 2Pac-ból magyar nyelvet amennyit tudok :D Ezért szeretnék még többet adni nektek, kedves olvasók! Jobb oldalt megtalálhatjátok egyszerűen a 2Pac Zenék Magyarul és az Interjúk magyarul alatt minden eddig fordításomat. Szeretném leszegezni: én nem lopok senkitől fordítást, olvastam mások fordításait amik tetszettek, de nem fogom kirakni, csak a saját dolgaimat, mert szerintem ez így fair.

Köszönöm mindenkinek a visszajelzéseket facebookon! :D Az embernek jól esik az ilyen és ez ad további ihletet a folytatáshoz. Ígérem ahogy van időm, fordítani fogok híreket, zenéket, interjúkat... stb. 2Pac ezért is egy ikon, 25 éves volt de rengeteg dolgot vitt végbe, ezért is érdekes ezt a dolgot csinálni.

Meg még valami! Ugyancsak jobb oldalt, találhattok egy olyat hogy OG Albumok. Ez egy általam összegyűjtött, eredeti verziós (tehát nem a kiadott) album. Egyelőre a Pac's Life, Still I Rise és a The 3rd Day Theory (Makaveli Demo) van, de ezt majd bővítem. A link egy másik oldalamra vezet, amit ritkán használok. Ott le tudjátok szedni ezeket az albumokat.

Fordítások majd jönni fogna, ez biztos! Most valószínű 2Pac interjúkat fogok fordítani, csak türelmet kérek tőletek! :) És még csak annyit, ami nekem fontos: visszajelzéseket! Minél többet légyszi srácok! :D Akár kéréseket is! Adjatok ötleteket, mit szeretnétek látni magyar felirattal?



Szólj hozzá!

Címkék: magyar album tervek oldal amaru tupac felirattal 2pac og shakur makaveli

Bruce Hornsby Tupac-ról

2011.09.13. 13:21 MCLetEmSee

 Az LA Weekly is meghajol a rapmogul előtt és 'Tupac hetet' tart. Mindjárt második bejegyzésüknek meginterjúvolják Bruce Hornsby-t, aki a 'The Way It Is' dalával lett ismert. Tupac ennek a számnak az alapját használta a 'Changes' számához, ami talán az egyik legjobb posztumusz zenéje. Íme az interjú:

Szólj hozzá!

Címkék: it is the 15 bruce éve way eredeti talent tupac 2pac og changes hornsby makaveli