Tupac Blog

"Figyelj arra amit mondanak, ne csak bólogasd a fejed a beat-re, lesd a játszmát, és figyelj arra amit beszélek"

Megtalálsz itt is

Facebook Oldal

Partnerek


Who Do You Believe In? (OG) (Magyar Felirattal)

2013.02.13. 09:36 MCLetEmSee

Egy ilyen dalszöveg után az ember elgondolkozik hogy mekkora zenészt vesztettünk el. Hol látni ilyen dalszöveget a mai rappereknél? Pac megválaszolja: "Ebben a társadalomban csak a pénzt számolják"

komment

Címkék: idézetek magyarul 2pac og makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles who do you believe in

Breathin (Album és OG Verzió) (Magyar Felirattal)

2013.02.12. 11:03 MCLetEmSee

komment

Címkék: album magyarul 2pac og verzio makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles breathin

Lost Souls (Magyar Felirattal)

2013.02.09. 15:24 MCLetEmSee

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles lost souls

Fuck Friendz (Magyar Felirattal)

2013.02.01. 13:34 MCLetEmSee

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles fuck friendz lets be friends

Life So Hard (feat. Snoop Dogg) (Magyar Felirattal)

2013.01.30. 10:45 MCLetEmSee

Ebben a verzióban Snoop Dogg is szerepel a refrénnél és van egy plusz versszak.

komment

Címkék: magyarul snoop dogg 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur life so hard death row remix hugarian subtitles

All Eyez On Me (Magyar Felirattal)

2013.01.30. 10:33 MCLetEmSee

komment

Címkék: idézetek magyarul 2pac makaveli tupac.blog.hu magyar felirattal tupac amaru shakur all eyez on me hungarian subtitle

Ambitionz az a Figtha (Magyar Felirattal)

2013.01.24. 13:07 MCLetEmSee

Ismét egy bevonulózene amit Pac írt Mike Tysonnak

komment

Címkék: zene magyarul mike tyson 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles ambitionz az a fighta

Road 2 Glory (Wrote The Glory) (Magyar Felirattal)

2013.01.23. 11:27 MCLetEmSee

Mike Tyson egyik bevonulózenéje amit Pac írta annak idején.
(Valamilyen csoda folytán még fent van YouTube-on... amint törlik, kicserélem IndaVideóra)

komment

Címkék: magyarul iron mike tyson 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles road 2 to glory wrote the glory

Napoleon: Life of an Outlaw (Dokumentumfilm)

2013.01.22. 13:29 MCLetEmSee

 

 

Ez az év elég sokat fog adni, nekünk, 2Pac rajongóknak. Tegnap megjelent (digitális formában letölthető) az egykori Outlaw, Napoleon dokumentumfilmje (Ami február 19-én fog DVD-n megjelenni). Pár hónapja jelent meg életrajzi könyve, amit volt szerencsém elolvasni.

Mutah Wassin Shabazz Beale, ismertebb nevén Napoleon mára már az Iszlám közösség tagja. A könyvben leírja hogyan ismerkedett meg a rap zenével, 2Pac-al és később az iszlám hittel. Már a könyv elején megdöbbentő dolgokról ír...

komment

Címkék: könyv ismertető életrajzi magyarul dokumentumfilm napoleon 2pac makaveli tupac amaru shakur life of an outlaw

Ballad of a Dead Soldier (Magyar Felirattal)

2013.01.21. 13:58 MCLetEmSee

Abban talán mind egyetértünk hogy 2Pac-nak volt egyfajta "előrelátása" dolgokra. Dalszövegeiből úgy tűnik, mintha egy lépéssel előrébb lett volna az eseményeknek. Sokan úgy gondolják a dalszövegei nem puszta véletleneken alapszik... Nem szokásom így elemezni egy dalszöveget (ugyanis nem hiszem hogy Pac él), de most itt van pár érdekes szövegrészt:

Egy halott katona balladája - már a cím is érdekes... amitől kirázza az embert a hideg hogy ez a szám kb. 5 évvel 2Pac halála után került megjelenésre.

"Egy szemtanú sikítja: véres gyilkos, gyilkos!"
(A 96-os lövöldözés során egy darab szemtanú volt a helyszínen, Yaki Kadafi az Outlawz-ból, akit később megöltek)

"Lövés, mondd el tesó mit látsz?
Egy vak férfi és egy halott tetem, kész elhagyni a várost már"
("Vak férfi" = Suge Knight, aki Pac mellett ült és nem mondott el semmit a rendőrségnek sem? "Kész elhagyni a várost már" - egyértelmű)

És vinni a dohányom, felhívom Kastro-t"
(És itt jön megint az a teória hogy 2Pac Kubába ment a 96-os lövöldözés után és kihez, illetve hova?
Kastro-hoz (az Outlawz-ból) vagy Fidel Castro-hoz?)

"A titkos érkezésemig..."
(No comment)

"Capo vagy Capi-tan, egy nap én leszek a Don
Addig is, erős maradok"
(A "visszatéréséig erős marad"?)

"A haláltól a reinkarnáció az egyetlen félelmem"
(Pac sokszor használja ez a mondatot, a halálnál jobban csak a feltámadástól fél)

"Privát repülőt veszek, hogy a játszmát túléljem
Az összes tesómért, kik nem fognak élni soha többet"
(Ismét a "helikopter teória" becsúszik, habár itt repülőről beszél. Eszerint a teória szerint 2Pac a LV-i lövöldözést követően egy helikopter szállította kórházba, amit egy nő később megerősített. A bökkenő ezzel az hogy a hivatalos történet szerint Tupac-ot mentővel szállították kórházba... kinek van igaza?)

komment

Címkék: él magyarul alive 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur ballad of a dead soldier

Life So Hard (OG) (Magyar Felirattal)

2013.01.20. 22:26 MCLetEmSee

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur life so hard

Me Against The World (Magyar Felirattal)

2013.01.17. 14:01 MCLetEmSee

Ezúton is köszönöm most már annak a több mint 1000 embernek facebookon aki egy pici "lájkkal" segíti a munkámat! Ha egy darabnyi "lájk" is van egy-egy feliratozott videó, bejegyzés vagy idézet alatt azzal már tudom hogy megéri fordítani Tupac dalszövegeit! A visszajelzések nagyon sokat segítenek és remélem hogy a 2000-iknél több időm lesz és egy nagyobb fordítással leplek meg titeket! Tupac dalszövegei mögött sokkal több van mint azt sokan gondolják, ezért próbálom azokat is közelebb hozni Pac-hoz akiknek nem megy annyira az angol. Még egyszer köszönet ezekért a visszajelzésekért és nincs megállás! ;)

One Luv, One Thug, One Nation!

Halmai Zsolt aka MCLetEmSee

komment

Címkék: facebook magyarul like 1000 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles me against the world

This Ain't Livin (OG) (Magyar Felirattal)

2013.01.09. 15:37 MCLetEmSee

Pár érdekesség: az albumon megjelent verzióban van egy vágás, ugyanis ebben az eredeti verzióban van egy rész ahol Pac azt mondja: "Itt Snoop Dogg, nigga Pac, jönnél velemi zúzni?" - ezt az album verzióban megvágták: "Thinkin... nigga Pac would you ride with me?/Gondolkozom... nigga Pac, jönnél velem zúzni?"- ami arra a gyanura ad okot hogy ezt a számot eredetileg Snoop Dogg-al együtt nyomták volna. Anno az Unconditional Love is MC Hammer-nek készült, azaz Pac írta a szövegét, de felvette a saját verzióját.

Ugyan erre az alapra írt Pac egy bevonulózenét Mike Tysonnak, Road 2 Glory címmel.

komment

Címkék: magyarul 2pac og magyar felirattal tupac amaru shakur this aint livin

Wonda Why They Call U Bitch (OG) (Magyar Felirattal)

2013.01.09. 15:25 MCLetEmSee

Annyi érdekesség hogy a refrént nem más énekli mint Faith Evans, azaz Biggie felesége. Később nem ez a verzió jelent meg az All Eyez On Me albumon... hadd ne mondjam el miért :D Innen erednek a pletykák hogy Pac-nak viszonya volt Faith-el.

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur wonda why they call u you bitch

Shorty Wanna Be a Thug (Magyar Felirattal)

2013.01.09. 15:13 MCLetEmSee

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur shorty wanna be a thug

2012. Karácsonyi Meglepetés

2012.12.25. 09:34 MCLetEmSee

 

Ismét Karácsony, ezért úgy gondoltam meglepem a Tupac Blog olvasóit egy nagyobb fordítással. Tavaly Karácsonyra már lefordítottam Tupac karácsonyi interjúját, így idén a fa alatt ismét - ha nem is egy, de kettő - interjú fordítás lesz!

komment

Címkék: fordítás interjú interview 2012 magyarul hosszú 2pac mcletemsee karácsonyi meglepetés makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur vibe interjú az utolsó interjú

Str8 Ballin (Magyar Felirattal)

2012.12.18. 13:00 MCLetEmSee

Habár sok dolgom nem volt vele, mert nagyjából ugyan az a dalszövege mint az I Get Money-nak amit már lefordítottam. A végén volt egy plusz versszak, amit le kellett fordítani.

komment

Címkék: 2pac makaveli tupac amaru shakur hungarian subtitles straight ballin str8 ballin magyarul magyar felirattal

Tupac fellépett volna Budapesten?

2012.12.18. 11:03 MCLetEmSee

1994. November 22-e emlékezetes nap lehetett volna a magyar Tupac rajongóknak. A Makaveli.hu szerkesztője megosztott egy képet a blog facebook oldalán, ami egy beszkennelt koncertjegy (ezúton is hatalmas köszönet érte!). Azért nem valósult meg a koncert, mert Pac-nak akkor voltak bírósági ügyei és emiatt nem jött össze a fellépés.

koncertjegytag6mr.jpg

Egy ideig bevallom kicsit kételkedtem abban hogy tényleg voltak-e egyáltalán tervek egy budapesti koncertre, ugyanis annyira hihetetlennek tűnik az egész ebből a távlatból. Aztán valaki feldobott egy hasonló képet a 2Pac-Forumon...

komment

Címkék: budapest magyarország 1994 public enemy 22 11 2pac budapesti koncert ice-t makaveli tupac amaru shakur amerikkkas most wanted

Soulja's Revenge (Soldier Like Me OG) (Magyar Felirattal)

2012.12.10. 12:49 MCLetEmSee

A 2005-ben Loyal To The Game albumon megjelent Soldier Like Me e szám alapján készült. Mivel az eredetiben összesen 1 versszak van, ezért Eminem "ráénekelt" egy refrént és összerakta egy másik kiadatlan szám szövegével, a Judgement Day-el. Így jött össze az album verzió. Mivel nemrég megjelent egy nem hivatalos albumon ennek a számnak az eredeti verziója, ezért úgy döntöttem hogy lefordítom. Az albumverziót is lefordítom idővel és itt meg fogjátok találni.

komment

Címkék: magyarul eredeti 2pac og makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur souljas revenge soldier like me

Fuck The World (Magyar Felirattal)

2012.12.07. 15:02 MCLetEmSee

komment

Címkék: magyarul 2pac fuck the world makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur

Tupac Tarantino 'Django Unchained' soundtrackjében

2012.11.29. 13:43 MCLetEmSee

Aki ismeri Tarantino-t, az tudja azt is hogy filmjeihez mindig remek zenéket szokott válogatni/összehozni. Ez most sem lesz másképpen, a Django Unchained (Django elszabadul) című idén megjelenő filmjében Tupac is helyet kapott. Egyetlen ami negatív lehet hogy nem egy új szám, de nem is eredeti vagy egy albumból való dal. James Brown-al fog együtt rappelni Tupac, méghozzá az Untouchable című számnak a remix-e lesz. Kicsit tartok attól hogy nem lesz egy jó mix, de előbb meg kell várnunk a soundtrack megjelenését, december 25-ét.  Ismerve Tarantino-t, nem kell tartanunk attól hogy egy rossz soundtrack lesz! Itt a lista:

komment

Címkék: hírek soundtrack quentin tarantino 2pac elszabadul december 25 makaveli django unchained tupac amaru shakur

7Dayz The Movie - Mi is ez pontosan?

2012.11.29. 13:07 MCLetEmSee

 

Az elmúlt héten szétnézve a 2Pac-Forumon, egy érdekes topicot nyitott meg egy eddig ismeretlen személy. Felrakott egy trailert erről a projektről és később kiderült hogy pontosan ki rakta ki a trailert (amit aznap el is rejtett privátba) és hogy miről fog szólni ez a dokumentumfilm.

komment

Címkék: új rendező dokumentumfilm 2pac 2013 makaveli tupac amaru shakur 7dayz the movie gobi m. rahimi made niggaz

Papa'z Song (Magyar Felirattal)

2012.11.24. 16:06 MCLetEmSee

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur papaz song

Pour Out a Little Liquor (Magyar Felirattal)

2012.11.24. 15:58 MCLetEmSee

komment

Címkék: magyarul 2pac makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur pour out a little liquor

Holler If Ya Hear Me (Magyar Felirattal)

2012.11.24. 15:20 MCLetEmSee

 

Nemrég készült egy interjú a videoklip rendezőjével (Emanuel Humes) és mondott pár érdekességet. Ebből pár részlet:

Hol vették fel a videót?

A videót Comptonban vettük fel.

Kinek az ötlete volt hogy a videó elejére tegyék a kisfiút?

Pac ötlete volt.

És miért akarta ezt?

A Rodney King ügy után vettük fel a videót. Tudatni akarta hogy milyen időket éltünk akkor és hogyan befolyásolta a gyerekeket mindez.

Nem féltek egy ilyen videó miatt, hogy a kormány bele fog szólni ennek a videónak a megjelenésébe?

Egyáltalán nem, LA tűz alatt volt. Nem féltünk a kormányzattól. Változásokat akartunk elérni a kormánynál.

Tudna valami érdekességet mondani a videó készítéséről?

Persze. Pac egy katonai fegyvert hozott a forgatásra. A videóban az egy éles fegyver volt, ami elsült. A legrealisztikusabban szeretett volna mindent.

 

 

       

komment

Címkék: magyar me magyarul amaru tupac ya if felirattal 2pac shakur hear makaveli holler

süti beállítások módosítása