- Intro
- One Day at a Time (Em's Version)
- Death Around the Corner
- Secretz of War
- Runnin (Dying to Live) (Eredeti Verzió)
- Holler If Ya Hear Me
- Starin Through My Rear View
- Bury Me a G
- Same Song
- Panther Power
- Str8 Ballin
- Rebel of the Underground
- The Realist Killaz
Tupac: Resurrection (Soundtrack)
2014.02.16. 09:12 MCLetEmSee
komment
Címkék: magyarul resurrection 2pac magyar felirattal
Ma halt meg 17 éve Tupac Shakur
2013.09.13. 16:57 MCLetEmSee
Ma 17 (!) éve hogy itt hagyott minket a rapzene egyik legnagyobb ikonja. Idén is a tupac blog fordítással emlékezik meg Pac-ról. Elsőként Tupac első szóló albumát, a 2Pacalypse Now-t próbáltam lefordítani, de 2 szám híján (ami az időhiánynak tudható be sajnos) még nem teljes. Ezen kívül találtam egy közel 20 perces interjút ami a Tupac: Resurrection film megjelenésekor adtak le az MTV-n. Ebben az interjúban Pac-ról beszélnek barátai (Marlon Wayans, Jada Pinkett-Smith, Snoop Dogg), tisztelői (Eminem, 50 Cent, Pharrel Williams, Mary J Blidge, Missy Elliot). Az interjú fordításakor esett le hogy a film 2003-ban készült és az is már 10 éve volt... megy az idő... Tupac Shakur Nyugodjék Békében!
komment
Címkék: interjú film ma mtv meg 1996 las vegas 17 13 éve magyarul snoop dogg 50 cent szeptember eminem resurrection 2pac halt makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles 2pacalypse now
Eminem Tupac-ról
2013.09.03. 15:37 MCLetEmSee
Eminem a Loyal To The Game album mellett részt vett a Tupac: Resurrection film soundtrack-jének összeállításakor. Ezek közül a Runnin (Dying to Live) és a One Day at a Time-ban is részt vett (az utóbbiban mint közreműködőként is). Erről a két számról beszél Em.
komment
Címkék: interjú feltámadás interview big eminem resurrection 2pac biggie makaveli tupac amaru shakur one day at a time runnin dying to live eminem tupac-ról
2Pac - Starin Through My Rearview (Magyar Felirattal)
2013.05.25. 13:30 MCLetEmSee
Ez a szám először a Gang Related (Bűnös Szándék) című filmben tűnt fel, de talán akkor vált a legismertebbé amikor a Tupac: Resurrection (Feltámadás) nyitó jelenetében csendült fel. A kezdő sorokban Pac mintha a saját utolsó Vegas-i útját írná le:
"Több lövés tölti be a blokkot, nincs több vidámság,
Niggák a zsarukat hívják, emberekre lőttek, senki meg nem áll"
Meg volt a gondom hogy hogyan is fordítsam le a "Starin Through My Rearview"-t. Már a cím fordításánál gondolkoztam hogy hogyan legyen a Rearview és végül ezért döntöttem ez mellett:
"Pac vezet, előre halad, létrehozva a sakát jövőjét, de közben a visszapillantóba néz. Az elméje és gondolatai a múltban ragadtak.
Ezért ez így "veszélyes" dolog úgy létrehozni a saját jövőjét hogy egyfojtában a múltba tekint. Mint ahogy az is veszélyes ha előre haladsz autóval, nagy sebességgel, miközben egyfolytában a visszapillantóba tekintesz."
komment
Címkék: feltámadás my magyarul resurrection 2pac through makaveli magyar felirattal tupac amaru shakur hungarian subtitles starin rearview
Ghost (Magyar Felirattal)
2012.06.24. 16:15 MCLetEmSee
A Tupac: Resurrection dokumentumfilm soundtrack albumán jelent meg ez a szám és Eminem rakta rá a zenei alapot. Sokan kritizálják a feldolgozott alapot, de szerintem helyt áll. Azért is megdöbbentő ez a szám (is), mert posztumuszként jelent meg és az elején 2Pac egyik interjújából vettek ki részletet: "Az egyetlen út, nekem visszatérni, csak Makaveliként lehet" ráadásul utána, ami már a számból van: "Ha meg is halok, egy kibaszott probléma leszek" Ebben a számban (is) érezhető hogy Pac előre gondolkodott. Ha lesz még valaha hologram, akkor ez a szám horrorisztikusan passzolna.
komment
Címkék: magyar soundtrack idézetek szellem magyarul amaru resurrection tupac ghost felirattal 2pac shakur makaveli
2Pac karácsonyi interjú
2011.12.25. 07:16 MCLetEmSee
Karácsony alkalmából lefordítottam és feliratoztam 2Pac karácsonykor készített interjúját ami 1992-ben készült. Az interjú a Tupac: Resurrection DVD-n volt extraként és az akkor még 21 éves rapper egy dalt készített a Speciális Olimpiára készült albumhoz (A Very Special Christmas Vol. 2), ami sajnos nem került rá a lemezre...