Michael egykor elkészítette ezt a számot és mind a mai napig érvényes. Sajnos kevés dolog változott azóta... Tupac ennek a számnak az alapján megalkotta a saját verzióját, kicsit nyersebben megfogalmazva. Két különböző stílus, két különböző karakter, de mégis ugyan az az üzenet. They Don't Really Care About Us (Nem Igazán Törődnek Velünk), They Don't Give a Fuck About Us (Ezek Minket Le Sem Szarnak).

A 2005-ben Loyal To The Game albumon megjelent Soldier Like Me e szám alapján készült. Mivel az eredetiben összesen 1 versszak van, ezért Eminem "ráénekelt" egy refrént és összerakta egy másik kiadatlan szám szövegével, a Judgement Day-el. Így jött össze az album verzió. Mivel nemrég megjelent egy nem hivatalos albumon ennek a számnak az eredeti verziója, ezért úgy döntöttem hogy lefordítom. Az albumverziót is lefordítom idővel és itt meg fogjátok találni.

Aki ismeri Tarantino-t, az tudja azt is hogy filmjeihez mindig remek zenéket szokott válogatni/összehozni. Ez most sem lesz másképpen, a Django Unchained (Django elszabadul) című idén megjelenő filmjében Tupac is helyet kapott. Egyetlen ami negatív lehet hogy nem egy új szám, de nem is eredeti vagy egy albumból való dal. James Brown-al fog együtt rappelni Tupac, méghozzá az Untouchable című számnak a remix-e lesz. Kicsit tartok attól hogy nem lesz egy jó mix, de előbb meg kell várnunk a soundtrack megjelenését, december 25-ét.  Ismerve Tarantino-t, nem kell tartanunk attól hogy egy rossz soundtrack lesz! Itt a lista:

Az elmúlt héten szétnézve a 2Pac-Forumon, egy érdekes topicot nyitott meg egy eddig ismeretlen személy. Felrakott egy trailert erről a projektről és később kiderült hogy pontosan ki rakta ki a trailert (amit aznap el is rejtett privátba) és hogy miről fog szólni ez a dokumentumfilm.

Nemrég készült egy interjú a videoklip rendezőjével (Emanuel Humes) és mondott pár érdekességet. Ebből pár részlet:

Hol vették fel a videót?

A videót Comptonban vettük fel.

Kinek az ötlete volt hogy a videó elejére tegyék a kisfiút?

Pac ötlete volt.

És miért akarta ezt?

A Rodney King ügy után vettük fel a videót. Tudatni akarta hogy milyen időket éltünk akkor és hogyan befolyásolta a gyerekeket mindez.

Nem féltek egy ilyen videó miatt, hogy a kormány bele fog szólni ennek a videónak a megjelenésébe?

Egyáltalán nem, LA tűz alatt volt. Nem féltünk a kormányzattól. Változásokat akartunk elérni a kormánynál.

Tudna valami érdekességet mondani a videó készítéséről?

Persze. Pac egy katonai fegyvert hozott a forgatásra. A videóban az egy éles fegyver volt, ami elsült. A legrealisztikusabban szeretett volna mindent.

*DEARBORN, Mich. – Ki gondolta volna?! Ford és Tupac Shakur remek kombinációt alkotnak.

"Egy Rózsa" nevű kampány most debütált és egy TV reklámot is készítettek, amiben a Ford készítői létrehoznak egy úttörő gyártmányt, kivésve egy hatalmas betontömbből egy teljesen új közepes méretű szedánt. A reklámban Andre Royo szerepel az HBO sorozatából, a “Drótból,” és hangalámondással elszavalja a korán elhunyt Tupac Shakur versét, “The Rose That Grew from Concrete (A Betonból Nőtt Rózsát)”

“A teljesen új Ford Fusion egy úttörő járműve a Fordnak,” mondja Shawn Thompson, a Ford managere, Multicultural Marketing. “A fiatalon elhunyt Tupac Shakur verse, “A Betonból Nőtt Rózsa,” tökéletes leírása az új Fusion designjának. Ahogy le van írva a versben szavakkal, a Fusion egy egyértelmű bizonyosság arról hogy mire vagyunk képesek, ha megtartjuk álmainkat".

forrás: http://www.eurweb.com/2012/11/ford-motor-company-taps-tupac-shakurs-poetic-genius/

Ahogy az előző cikkben olvashattunk erről a nem hivatalos projektről, a CD mellett készülődőben van (vagy már elkészült, de most fogják reményeink szerint kiadni) egy dokumentumfilm is. Ezt a projektet 2007 óta próbálják a nyilvánosság elé tárni, de úgy tűnik hogy most valamikor a közeljövőben megjelentetik. Egy fórumon valaki e-mail váltakozásba kezdett a projektért felelős kiadóval (VTribe) és megkérdezte hogy mi a helyzet a dokumentumfilmmel és mire számíthatunk. Ezt a választ kapta, lefordítottam magyarra:

"Alapjában a DVD egy DVD dokumentumfilmet tartalmaz; a Digital Underground és az Underground Railroad tagjai szerepelnek benne és készítették. 
Interjúk lesznek Shock G-vel, Money B-vel, Big D the Impossible (Deon Evans)-al... stb. 

Akárcsak az említett interjúkban, úgy lesznek még történetek 2Pac-ról tőlük, ráadásul EDDIG MÉG NEM LÁTOTT videóanyagok 2Pac-ról, amikor együtt volt velük a stúdióban és turnékon. Első kézből fogunk látni, hallani a vicces és ártatlan oldaláról, karrierjének kezdetéről amikor elkezdte."

Ráadásképpen még a projektről: én is megvettem az előző cikkben írt albumot és ahogy kinyitottam a tokot, két darab e-mail címet láttam és ezt az írást:

Köszönjük vásárlását. Köszönetünk jeléül, minden egyes vásárló, aki megvette a Ghetto Gospel CD-t, egy ingyenes 2Pac albumot kap ajándékba, a legkorábban felvett zenéiről, ráadásképp egy nagyon ritka 2Pac home music videot. Hogy megkapja az ingyenes albumot és videót, egyszerűen küldjön egy e-mailt a [e-mail cím 1] vagy a [e-mail cím 2]-re. Felvesszük a kapcsolatot e-mail-en keresztül a szükséges információkért hogy megkaphassa az ingyenes albumot és music videot.

A projekt mint kiderült "2Pac The Early Years" néven futott és volt egy trailer a filmhez:

Hogy mi lesz ez a bónusz cucc, arra kíváncsi vagyok és arra is hogy egyáltalán elküldik. Remélem hogy még idén a postaládámban találok egy csomagot, benne az ajándék albummal. Amint ez megtörténik (ha megtörténik), egyből írom is az infót és hozzá a képeket! ;) Naprakészen a magyar 2Pac rajongóknak! 1Luv 1Nation!

"Ahogy a limuzin elvitte őket a következő helyszínre, Tupac látott egy hírt a híradóban; egy fekete kislányt megtámadott két pibull és elszállították a kórházba. “Szólt a limuzin sofőrjének hogy forduljon vissza,” - mondta Lee, - “és elmentünk a kórházba. Nem ismerte ezeket az embereket.” Amikor Tupac megérkezett a kórházba, a kislány a sebészeten volt éppen. "El akartam jönni és elmondani, csak hogy tudják hogy imádkozom értük" - mondta Tupac a kislány szüleinek, akiket elérzékenyített a gesztus. A kislány túlélte. “Az édesanya és gyermeke elköltöztek Atlantába és nagyon, nagyon közeli barátságot kötöttek Tupac családjával. De erről nem beszélt senki.” A legtöbb beszámoló szerint Tupac akarta így. Cassandra Butcher egy hasonló történetet mesélt Tupac-ról, aki olvasott egy súlyosan beteg kisgyerekről, miközben egy repülőn ült és azt kérte hogy vigyék el a kórházba, még mielőtt a sajtósoknak kelljen nyilatkozni. “De nem akarta a sajtót. Nagyon határozott volt ebben.”

forrás:
részlet a Holler If You Hear Me: Searching for Tupac Shakur című könyvből,
írta Michael Eric Dyson

1993-ban Tupac kapott egy levelet egy haldokló Joshua nevű fiú szüleitől. Azt írták hogy Joshua utolsó kívánsága az hogy találkozhasson Tupac-al. Tupac elrepült Maryland-be hogy találkozzon Joshuával és elvitte egy kosárlabda meccsre. Nem sokkal Joshua halála után Tupac átnevezte kiadóvállalatát Ghetto Gospel-ről "Music to Joshua’s Dream"-re
(Zene Joshua Álmára).

forrás: 2PacWorld.co.uk

“Írtam egy levelet a rajongói klubjának hogy mennyire szeretem a zenéjét. A végén írtam viccként hogy ha bármikor elolvassa ezt a levelet, kérem vigyen el a végzős bálra, mert a barátom szakított velem. Rá egy hónappal később kopogtattak az ajtón és ott volt! Egyedül volt. Se egy riporter, se egy tesó, csak Tupac Shakur a bejárati ajtómnál. Bejött és beszélgetett velem, anyukámmal és a bátyámmal vagy 15 percig, majd megkérdezte hogy van-e már ruhám. Azt mondtam nem, erre ő azt mondta hogy ő gondoskodni fog erről és adott 1500 $-t, az összeset százasokban és azt mondta hogy vegyél valami szépet. Eljött a végzős buli napja, felhívott és azt mondta legyek kész. Egy limuzin jött 2Pac-al és elvitt egyenesen a bulira. Mindenki megőrült, fényképeztek, de vagy 30 percig lógtunk együtt. Vagy 5 számon keresztül táncoltunk és azt mondta hogy üzleti dolgai vannak, arcon csókolt majd elment. Azt gondolom a világ elvesztett egy nagyszerű embert, amikor 2Pac-ot megölték és én mindig is fogok emlékezni a kedvességére.”

forrás: Kia Chenelle blogja

A napokban L.T. Hutton, aki részt vesz a készülő Tupac Életrajzi filmben megosztott egy promót a filmről az instagramján, azt írva a kép alá:

Ez a szám a tipikus példája annak, hogy egy újra feldolgozott szám lehet jó, ha az jó kezekbe kerül. Az eredeti verziójának beat-je az egyik legjobb az eredetiek között, viszont az album amin megjelent 3x platina lett.

Album Verzió

Eredeti Verzió

A minap felröppent több fórumon is hogy készülődőben van nemcsak egy album, de egy dokumentumfilm 2Pac-ról. Az album valószínű hogy a dokumentumfilm soundtrack-je lesz, amibe már bele is tudunk hallgatni és úgy tűnik hogy lesz benne OG (eredeti) verzió is és kissé remix-el megspékelt, egyfajta OG érzést kölcsönző (OG Vibe) dalok. Maga az album november 6-án fog megjelenni.

Az ember sok hülyeségekkel találkozik, ha a neten keresgél valami után. Most én is így jártam...

A "Blasphemy" dalszöveg elemzése...