Tupac Blog

Ma 17 (!) éve hogy itt hagyott minket a rapzene egyik legnagyobb ikonja. Idén is a tupac blog fordítással emlékezik meg Pac-ról. Elsőként Tupac első szóló albumát, a 2Pacalypse Now-t próbáltam lefordítani, de 2 szám híján (ami az időhiánynak tudható be sajnos) még nem teljes. Ezen kívül találtam egy közel 20 perces interjút ami a Tupac: Resurrection film megjelenésekor adtak le az MTV-n. Ebben az interjúban Pac-ról beszélnek barátai (Marlon Wayans, Jada Pinkett-Smith, Snoop Dogg), tisztelői (Eminem, 50 Cent, Pharrel Williams, Mary J Blidge, Missy Elliot). Az interjú fordításakor esett le hogy a film 2003-ban készült és az is már 10 éve volt... megy az idő... Tupac Shakur Nyugodjék Békében!

Eminem a Loyal To The Game album mellett részt vett a Tupac: Resurrection film soundtrack-jének összeállításakor. Ezek közül a Runnin (Dying to Live) és a One Day at a Time-ban is részt vett (az utóbbiban mint közreműködőként is). Erről a két számról beszél Em.

Money-B rádióműsorában (GoinWayBackShow) "szivárgott ki" a 'Revenge of The Lunatic' című szám, ami eredetileg a 2Pacalypse Now albumon lett volna. A Pac által kézzel írt albumlistán az első szám lett volna. Sok ideig azt hittük hogy ez a szám nem készült el. Ez azt jelenti hogy a 'Fever In The Funkhouse' is egy valós dal, ami szintén nem jelent még meg.

A dalszövegért hatalmas köszönet a Bomb1st.com-nak! Ez a szám csak részletben található meg a neten, amikor Pac a stúdióban van. A dalszöveg azért érdekes, mert MC Hammer-rel közös szám, de a videóban Pac pont MC Hammer szövegét tolja, ami azt jelenti hogy Pac írta a szám teljes dalszövegét. Ez nem szokatlan, ugyanis Pac már írt egy számot Hammer-nek, az volt az Unconditional Love (aminek a Hammer-es verziója itt megtalálható). Szóval 2 verzió lehetséges: egy Hammer-rel, egy pedig fullosan Tupac-al. Lehet hogy hamarosan ki fog szivárogni ez a kiadatlan dal? Majd meglátjuk...

Tupac Shakur ma lenne 42 éves. A rap királya ma látta meg a napvilágot 1971-ben. Gondolkodtam hogy idén mivel lehetne megünnepeli Pac születésnapját és egyszerűen nem lehetett más mint egy interjú. Nem is akármilyen interjú... a Börtön Interjú. Rengeteg e-mailt és hozzászólást kaptam az elmúlt hónapokban hogy ezt az interjút nem tudnám-e lefordítani. Nem volt egyszerű munka. A dalszövegekkel ellentétben, itt nem volt meg az angol szöveg, így mindent hallás után fordítottam. Eleinte csak az időt néztem hogy mennyi van még vissza, majd magával ragadott Pac. Be kell vallanom, eddig még én sem néztem végig azelőtt, de így volt a legjobb. Tupac ebben a 43 perces interjúban annyira megnyílik és hozza a tőle megszokott őszinteségét, ráadásképp érdekes dolgokat mondd szinte mindenről - megállás nélkül! :D

Snoop mostanában rengeteget beszél az "aranykorról" és sokat kérdezik Pac-ról. A legutóbbi interjúban Snoop elmondta hogy véleménye szerint miért 2Pac-ot tartják minden idők egyik legjobbjának. Most pedig Sway kérdezte a reggeli műsorában milyen volt a kapcsolata és mikor látta utoljára Biggie-t és Tupac-ot.

Tupac egyik kevésbé ismert videoklipje, a Made Niggaz. Ebből a videoklipből 3 változat is készült, egy a 360 fokos, amiben az Outlawz tagjai egy körbe forgatható kamera előtt tolják, a Movie Version, amiben a Bűnös Szándék című filmből vannak kiemelve jelenetek és a Piggie Version, (erre égettem rá a feliratot), amiben a Hit Em Up-ból és a 2 of Amerikaz Most Wanted-ból Biggie-t és Puffy-t alakító színészek jelennek meg. Az utóbbi verzió az egyik kedvencem. Ennek a számnak a klipjét nem más rendezte mint Gobi M. Rahimi, aki az előbb említett 2 klipet is ő rendezte és ha minden igaz idén fog megjelentetni egy dokumentumfilmet Pac-ról (aminek megjelenési dátuma egyre többet csúszik...) Ezzel újabb mérföldkőhöz ért a blog, ugyanis 2Pac szólóként megjelent videoklipjeiből már csak 1 van vissza ami magyar felirattal még nem készült el és kipipálhatjuk a videoklipjeit (szóló előadóként, mert közreműködőként Pac még 8 klipben szerepelt). Eddig lefordított videoklipjeit jobb oldalt, lentebb megtalálhatjátok --- >

Az idén megjelent Tarantino film hatalmasat szakított és 2 oscart is megkapott. A film bemutatója előtt pár héttel megjelent a hír, miszerint a film egyik betétdalában 2Pac is lesz. Eleinte mikor meghallottam a remixet a legendás James Brown-nal, nem igazán jött be. Az albumról minden szám szerepelt a filmben, 2Pac része az egyik legrövidebb és legütősebb jelenet volt (szerintem), ami tökéletesen passzolt a filmben. Mikor Django ténylegesen Elszabadult, hallottam felcsendülni Pac hangját... és ekkor szabályosan kirázott a hideg. Ezután már megszerettem ezt a remixet és örültem hogy a jó öreg Quentin ezt a számot (mint általában mindig) a legjobb pillanatba helyezte. Ennek örömére a megjelent videoklipet lefordítottam/feliratoztam.

A VladTV készített egy interjút Snoop-al és kérdezték 2Pac-ról is. Pac "jövőbelátó érzékét" és hihetetlen munkamoráljáról beszélt. Az egyik legjobb interjú ami Pac-ról készült mostanában. Tisztelet Snoop-nak azért hogy még ha ő nevet is váltott, de nem feledte el egykori barátját!

Emlékszem még annak idején nem igazán volt netem, nem igazán szedtem le albumot és amikor boltban megláttam a Loyal to The Game album hátulján ezt a számot Dido-val, úgy éreztem hogy ezt hallanom kell. Tetszett is, odavoltam érte, aztán pár év múlva hallottam az OG verziót és néztem hogy miért lassította ennyire le Eminem Pac acapelláját? Nem azért mert jobban tetszett volna az OG (a beat-je ok, a női vokál szerintem borzasztó), úgy voltam vele hogy erősen hallani az album verzióban hogy Pac acapelláját szétnyújtották (ezt az elején hallani a legjobban). Ez akár egy sláger is lehetett volna mint pl. a Do 4 Love, de mintha nem lenne ez az album verzió eléggé jól megcsinálva... egye fene, úgy is a szöveg az ami számít. Íme a Don't U Trust Me magyar felirattal:

Az elhunyt rapper örökségét ezentúl a Jampol Artist Managment kezeli

Tupac Shakur örökségét a Jampol Artist Managent kezeibe adták és az elhunyt rapper édesanyja jelzi hogy több zenei anyag fog megjelenni .

Tegnap este a Houston-i House of Blues-ban fellépett a Bone Thugs N Harmony. Az formáció tagjai Krayzie Bone, Wish Bone, Flesh-N-Bone, Layzie Bone, és Bizzy Bone megemlékeztek Eazy E-ről, Notorious BIG-ről és Tupac-ról, előadva az elesett legendák azon számait amikben együtt voltak: "Foe The Love of Money" "Notorious Thugs" és a "Thug Luv".

2011. Március 15-én hagyott itt minket az aranytorkú rapper. A hip hop rajongói olyan számokban ismerhetik, mint a "The Next Episode", "Regulators", "Gangsta Nation", "Can't Deny It", "Area Codes", "Ooh Wee", "Till I Collapse", "Shake That" és még sorolhatnám. A Tupac Blog idén tiszteletét szeretné kifejezni Nate előtt azzal hogy pár dalát magyar felirattal megoszt a rapzene rajongóival. Nate Dogg és 2Pac nagyon jó barátok voltak és remélem fent, a Thug Mansion-ben együtt folytatják tovább.