Tupac Blog

Ma 16 éve hogy meghalt a legendás rapper. Ezen a szomorú napon a Tupac Blog egy, az eddigieknél nagyobb fordítással lepi meg a magyar rajongókat, így emlékezve meg a rapzene ikonjáról.

Amerika 2 Legkeresettebbje. A videó eleje a Sebhelyesarcú című kultfilmből való, Tony Montana visszatér főnökéhez aki ki akarta nyírni, bosszút áll és átveszi az irányítást. Pac hasonlóan Tony-hoz, túlélt egy lövöldözést 94-ben és a videóban visszatér Puffy-ékhoz (Buffy-ként van említve, hogy ne sértsék meg a személyi jogokat), ahol Biggie (Piggie) éppen azon örvendeznek hogy Pac-ot kiiktatták és most mennyire fasza lesz nekik. Aztán Pac visszatér...

Elkészült az új fordítás, Snoop Dogg és Tupac freestyle-ja. Annyi érdekesség hogy az alap és a refrén Diana Ross 'Love Hangover' című számából van.

Habár már biztosan ezerszer megnéztétek ti is és nem is igazán a szöveg a lényeg, hanem a látvány... de azért lefordítottam a Hail Mary-t és a 2 of Amerikaz Most Wanted-et, meg persze a párbeszédeket. Enjoy! ;)

A 2012-es Coachellában tartott koncert Tupactól volt hangos. Mi, rajongók és akik nem rajongók is tágra nyílt szemekkel néztük amint a legendás rapper majdnem 16 évvel halála után színpadra lép. Összeszedtem az infókat és lefordítottam hogy hogyan is jött össze ez az egész, ki(k)nek köszönhetjük ezt és hogy látni fogjuk-e még Pac-ot amint ismét "visszatér" közénk hologramként.

2012. április 16. Coachella - Dr. Dre és Snoop Dogg a színpadon. Dr. Dre megszólal: "Oké California, nyomassuk!" Felcsendül a legendás beat. California Love. "Dobjátok fel a kibaszott kezeteket!" - kiáltja Snoop. Dre elkezdi a szövegét. Megy tovább a beat. Lezeng Dre része, California Love megy tovább, lélegzetvisszafojtva várjuk Tupac Shakur megjelenését a színpadon. A dal megy tovább, Pac sehol, California Love szokatlanul végződik. Coachella teljes színpada besötétedik. A tér megőrül szinte.

Kissé futurisztikusan hangzik, de reméljük igaz a hír. Nate Dogg tavaly márciusban hunyt el, még mielőtt felléphetett volna Coachella-ban. Most egy év elteltével, április 15-én fel fog lépni Nate Dogg és 2Pac (valahogy) archív "énjük" fel fog lépni Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Warren G és Daz Dillingerrel. Eddig Nate Dogg volt akit biztosan láthatunk hologramként, de valószínű hogy 2Pac is ott lesz vele és előadják az All About U című dalt. A hír lefordítva:

Egy kis háttér információt szeretnék megosztani 2Pac egyik daláról, az 'Only God Can Judge Me' című számról. Sokszor nem is gondolnánk hogy amit a rádióban hallunk azt valaki már előtte megcsinálta, csak nem volt sláger...

 Ez a videó a Tupac: Resurrection (Feltámadás) DVD-n van extraként, gondoltam lefordítom. Érdekes és szomorú történeteket osztanak meg olyan nevek mint: Marlon Wayans (Horrorra Akadva 1-2, Feketék Fehéren), Jada Pinkett Smith (Sikoly 2, Mátrix 2-3, Collateral és Will Smith felesége), Snoop Dogg, Eminem...