Tupac Blog

Ma 16 éve hogy meghalt a legendás rapper. Ezen a szomorú napon a Tupac Blog egy, az eddigieknél nagyobb fordítással lepi meg a magyar rajongókat, így emlékezve meg a rapzene ikonjáról.

Találtam egy cikket, amin Tupac indulatáról/vérmérsékletéről írnak. A cikk írója viccesre próbálja (talán?) venni a cikket, de hiányos ismeretekkel próbálkozik, így a vége kicsit összekuszálódott... de gondoltam lefordítom, mert ez a cikk összeszedte Pac kirohanásait.

A második posztumusz albumról, de az első olyan albumról való amit már nem Pac állított össze, az R U Still Down. Maga a videó már magában érdekes. 1996. Szeptember 14-én egy helikopter szállítja 2Pac-ot Mexikóba egy fiktív helyre, Rukahs-ba (Shakur visszafele) és apácák ápolják. Ez volt az egyik első ami elkezdte a 'Tupac él' konspirációkat megszülni. Egyébként a klip rendezője elmondta hogy az alapötlet az volt, hogy mi lett volna ha 2Pac túléli a lövöldözést 1996-ban...

Habár már biztosan ezerszer megnéztétek ti is és nem is igazán a szöveg a lényeg, hanem a látvány... de azért lefordítottam a Hail Mary-t és a 2 of Amerikaz Most Wanted-et, meg persze a párbeszédeket. Enjoy! ;)

Jól tudjuk hogy Mike Tyson és Tupac jó barátok voltak. Már többször beszélt Mike 2Pac-ról, de egy friss rádióinterjúban újra beszélt barátságukról. Többek között elmesélte hogy hogyan ismerte meg Pac-ot, mi történt vele '96. szeptember 7-én... stb. Jó látni hogy a mai napig így emlékeznek róla a barátai.

Elkészült egy újabb fordítás. Ez a verzió Johnny J munkája, ez eredetileg a Better Dayz albumon lett volna, de nem ezt választották bele a korongba. Pedig szerintem ez jobb mix, legalábbis nekem tetszik :D Az eredeti verzió is kiszivárgott, de úgy gondoltam erre dobom rá a feliratot. Ezen kívül van még egy mix, amit a Death Row mixelt össze, annak az alapját Sade - Jezebel alapjával hozták össze, bár az nem került ki tisztán a netre... plusz ott van a Better Dayz-en megjelent verzió is ott van... :D úgyhogy van egy pár verziója egy-egy számnak.

Ezt az írást a 2Pac Forumon találtam, The Don Makaveli felhasználó írta. (Én csak lefordítottam az írását). Egy olyan írás ami helyt állna bármelyik vezető zenével foglalkozó újságnál, le a kalappal! Gyakorlatilag definiálja azt hogy 2Pac miért is tagja a legnagyobbaknak... és nem csak a (rap) zenében. Elgondolkodtató írás következik...

Ez az interjú tavaly készült, amikor az XXL Magazin megemlékezett 2Pac halálának 15-ik évfordulójáról. Abban a kiadásban 2Pac több ismerősével, családtagjával is készült interjú (pl. az édesapjával). Most 2Pac egykori feleségével készült interjút olvashatjátok, illetve egy rövid videóinterjú 1997-ből. Hosszú cikk, de megéri.

Elkészült még egy fordítás, a Keep Ya Head Up. Sok ismerősömtől (többnyire nem 2Pac rajongóktól) hallottam hogy a California Love és a Changes után ezt a számot szeretik/ismerik. Gondoltam lefordítom, feliratozom... ;)

Egy új hétvége, egy új fordítás. Asszem így lesz ezentúl, a hét közben sajnos sok idő nem marad, de szerencsére itt a hétvége. Ezúttal az I'm Gettin Money lett lefordítva és feliratozva, persze az OG zenével. Élvezzétek!

Már egy ideje terveztem, hogy lefordítom és végre megvan. Szinte kirázza az embert a hideg ha belegondolunk hogy ez a dal halála után jelent meg és Pac arról beszél milyen lenne fent, a Thug Kastélyban. Érdekesség hogy kétszer lett feldolgozva a Better Dayz című albumon, ez az egyik, Nas-al, a másik Anthony Hamiltonnal, amiben plusz egy versszak van. A Best of 2Pac, Part 2: Life című albumon újra megjelent, ugyanígy akusztikusan, de Nas nélkül, az extra versszakkal. Illetve kikerült egy demó változata is, ott egy kivágott rész is van... szóval még mindig hoz meglepetéseket 2Pac.

Valószínű hogy láthattatok ebből az interjúból részleteket a Tupac: Resurrection-ben, de egészében, magyar felirattal biztosan nem :D Az interjú 1995. decemberében készült, nem sokkal Tupac börtönből szabadulása után. Többek közt erről is szó esik az interjúban. További érdekesség (ami a Ritka Tények Tupacról bejegyzésben is szerepel) hogy az All Eyez On Me albumról beszél, csak eredeti nevében, Euthanaisa-ként. Megmutat kettő dalát is (még demo formájában) a 2 Of Amerikaz Most Wanted és a Life Goes On-t. A többit megtudhatjátok az interjúból.

 Egy régi angol nyelvű 2Pac-kal foglalkozó oldal összegyűjtötte ezeket a ritka tényeket Pac-ról. Nem is írok többet, van mit olvasni :D Íme:

 Itt van az új fordítás, 2006-ban a Pac's Life-on megjelent Play Your Cardz Right videoklippje Keyshia Cole-lal. Érdekesség hogy Keyshia, Nutt-So húga az Outlawz-ból. Ez volt a legutóbbi videoklipp 2Pac-kal, ami 2008-ban készült, reméljük nem a legutolsó. Élvezzétek, terjesszétek! ;)

2Pac rengeteg baráttal bírt. De egy közölük volt a legjobb barát. Will Smith felesége, akkor még barátnője, Jada Pinkett szívbemarkolóan mesél egykori legjobb barátjáról, 2Pacról. A videó a Tupac Resurrection DVD-n volt extraként.

 
A Naughty by Nature frontemberével készített interjút a HipHopDX.com. Treach jó barátja volt Tupac-nak és halála után készítettek egy dalt az emlékére. Erre a számra emlékezik vissza Treach...

Egy kis háttér információt szeretnék megosztani 2Pac egyik daláról, az 'Only God Can Judge Me' című számról. Sokszor nem is gondolnánk hogy amit a rádióban hallunk azt valaki már előtte megcsinálta, csak nem volt sláger...

 Most már lassan megtudhatjuk azt is hogy milyen kiadatlan dala megy Tupac-nak, a videó hátterében, amin a TMZ napok óta rágcsál... én még régebben hallottam hogy valószínű az a 'World Wide Dime Piece' lesz, bár az nem kiadatlan... majd vagy kiderül, vagy nem. Ami hihetetlen, az a videó ára amit egyre magasabb lécre raknak. Egy újabb TMZ hír fordítása következik...

  Lassan mindenki megszólal a szexvideó-üggyel kapcsolatban. Az előző részben megtudhattuk a rapper családjának véleményét. Most pedig a videón szereplő rapper barátja és ugyancsak rappel, Money B szólalt meg. Egy újabb lefordított TMZ hír...

Bill Garland újracsatlakozott fiával kevesebb mint két évvel a Las Vegas-i golyók előtt, amik örökre elválasztották őket egymástól. Tupac édesapja visszaemlékezik...

Üdv mindenkinek!

Az első bejegyzésben nem szeretnék bemutatkozni, mivel inkább kedvenc rapperünknek szántam ezt az oldalt. Kerestem magyar nyelvű oldalakat ami kifejezetten Tupac Shakurral kapcsolatos, de sajnos nem találtam sokat. Ami van azt már nem fejlesztik már egy ideje, szóval gondoltam megpróbálom népszerűsíteni itthon Magyarországon Tupac Amaru Shakurt.

Biztos vagyok benne hogy aki a rap zenét mint stílust szereti, az hallott már 2Pac-ról és/vagy hallott már tőle pár dalt is. De nem hiszem hogy képben vannak sokan az életével, kiadatlan- és eredeti (OG) számaival és annak mennyiségével. A blog célja a következő: közelebb hozni Tupac Shakurt a hazai közönséghez. Legfőképpen le próbálom fordítani a dalszövegeit (ha nem is mindet, de amik megjelentek videoklippekben), interjúk magyarul, friss hírek magyarul, érdekességek... stb.

Az oldal 'dízájnnal nem vagyok igazán képben... szóval azt még ki kell tanulnom mit hogyan kell.