Tupac Blog

Jól tudjuk hogy Mike Tyson és Tupac jó barátok voltak. Már többször beszélt Mike 2Pac-ról, de egy friss rádióinterjúban újra beszélt barátságukról. Többek között elmesélte hogy hogyan ismerte meg Pac-ot, mi történt vele '96. szeptember 7-én... stb. Jó látni hogy a mai napig így emlékeznek róla a barátai.

Kissé futurisztikusan hangzik, de reméljük igaz a hír. Nate Dogg tavaly márciusban hunyt el, még mielőtt felléphetett volna Coachella-ban. Most egy év elteltével, április 15-én fel fog lépni Nate Dogg és 2Pac (valahogy) archív "énjük" fel fog lépni Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Warren G és Daz Dillingerrel. Eddig Nate Dogg volt akit biztosan láthatunk hologramként, de valószínű hogy 2Pac is ott lesz vele és előadják az All About U című dalt. A hír lefordítva:

Ma van Biggie Smalls (ismertebb nevén Notorious B.I.G, valódi nevén Christopher Wallace) halálának 15. évfordulója... még ha 2Pac-kal sajnos nem volt később jó viszonyuk, de ha ez a két legendás zenész mind a mai napig élne, a rap zene nem tartana ott ahol. De ez a múlt, a jövőre való tekintettel muszáj (sőt kötelességünk!) nekünk, rajongóknak vagy a hip hop zene kedvelőinek e két zenei ikon hátrahagyott örökségét fent tartani, ápolni és példát mutatni a mai és következő generációnak.

Notorious B.I.G. Nyugodjék békében!

Ez a felvétel, valószínű akkor készülhetett amikor még Pac a Digital Undergrounddal volt. Akkoriban több freestyle is készült 2Pac-kal. Van benne pár sor ami később bekerült Do 4 Love-ba. Ezt a felvételt a Svurw Radioban adta le Money B a Going Wayback Show-ban, ami az egész adás 2Pac-ról szólt és azért van benne pár szignál, de legalább jobb minőségben van mint azelőtt.

Elkészült egy újabb fordítás. Ez a verzió Johnny J munkája, ez eredetileg a Better Dayz albumon lett volna, de nem ezt választották bele a korongba. Pedig szerintem ez jobb mix, legalábbis nekem tetszik :D Az eredeti verzió is kiszivárgott, de úgy gondoltam erre dobom rá a feliratot. Ezen kívül van még egy mix, amit a Death Row mixelt össze, annak az alapját Sade - Jezebel alapjával hozták össze, bár az nem került ki tisztán a netre... plusz ott van a Better Dayz-en megjelent verzió is ott van... :D úgyhogy van egy pár verziója egy-egy számnak.

Ezt az írást a 2Pac Forumon találtam, The Don Makaveli felhasználó írta. (Én csak lefordítottam az írását). Egy olyan írás ami helyt állna bármelyik vezető zenével foglalkozó újságnál, le a kalappal! Gyakorlatilag definiálja azt hogy 2Pac miért is tagja a legnagyobbaknak... és nem csak a (rap) zenében. Elgondolkodtató írás következik...

Ez az interjú tavaly készült, amikor az XXL Magazin megemlékezett 2Pac halálának 15-ik évfordulójáról. Abban a kiadásban 2Pac több ismerősével, családtagjával is készült interjú (pl. az édesapjával). Most 2Pac egykori feleségével készült interjút olvashatjátok, illetve egy rövid videóinterjú 1997-ből. Hosszú cikk, de megéri.

Mickey Rourke-ot új filmje kapcsán kérdezték, közben megkérdezték tőle ha össze kellene állítania egy csapatot harcosokból, kik lennének benne. Tupac-ot is beválasztotta ;)

Gondoltam Valentin napra készítek egy új fordítást és ha már ilyen nap ez, legyen a szerelemmel kapcsolatos. A Me and my Girlfriend című számot két oldalról is meg lehet közelíteni. A címből is kiderül: 2Pac a barátnőjéről beszél. Mint azt a Ritka Tények Tupac-ról című bejegyzésben megtudhattuk, 2Pac valójában a fegyveréről beszél, nem a barátnőjéről. De szerintem inkább kétélű, ha valaki úgy akarja értelmezni, hogy a barátnőjéről akkor simán megállja a helyét :D Enjoy! (még valami... a "megy az egy-nyolcvanötös szám" azért sikerült így, mert mint utána néztem az USA-ban a rendőrségnél egy kód, ami "baleset, civilek is megsérültek" jelenti, vagy valami hasonlót...)

"Igaz nem egy mai hír, de valahogy kimaradt a hír. MC Eiht (többek között ismert arról hogy Ryder hangját adta a San Andreasban) egy interjúban elmondta hogy van több közös kiadatlan daluk 2Pac-kal. Egyet ismerünk, a címe Gangsta Team. Ezek szerint van több is?

Elkészült még egy fordítás, a Keep Ya Head Up. Sok ismerősömtől (többnyire nem 2Pac rajongóktól) hallottam hogy a California Love és a Changes után ezt a számot szeretik/ismerik. Gondoltam lefordítom, feliratozom... ;)

Egy új hétvége, egy új fordítás. Asszem így lesz ezentúl, a hét közben sajnos sok idő nem marad, de szerencsére itt a hétvége. Ezúttal az I'm Gettin Money lett lefordítva és feliratozva, persze az OG zenével. Élvezzétek!

Mi jut eszünkbe ha ezt olvassuk: Biggie & Tupac? Történelem... Aki azt vallja magáról hogy szereti a rap zenét annak ismernie kell a két legendás rappert. Ha nem is együtt, de külön-külön hallott már tőlük egy-egy zenét. Biggie és Tupac... a két zenész még az elején jó barátok voltak, pár szám erejéig még együtt is szerepeltek. Aztán 1994-ben 2Pac kisétált a new york-i stúdióból és öt lövést kapott. Pac, mint tudjuk ezt túlélte, majd egy csajjal összejött, aki másnap reggel azt kiáltozta: "megerőszakolt!". 2Pac a kórházból egyből a bíróságra ment, majd a börtönbe... eközben Biggie leszerződött a Bad Boys kiadóhoz, Puff Daddy (mára már P. Diddy, Sean Combs) cégéhez. Tupac becsapva érezte magát, azt gondolta hogy Puffy és Biggie áll a lövöldözés és az mögött hogy börtönbe juttatták. Azután mindketten még jobban befutottak és ment a háború közöttük, ami átterjedt más keleti és nyugati előadóra. Kitört a háború, Nyugat vs. Kelet... Pac brutális erővel adta az ívet. 1996-ban már a vége felé kezdte mondani több interjúban is hogy szeretné végre bebizonyítani: ez az egész Kelet a Nyugat ellen dolgot be szeretné fejezni, ez nem a valóság, ez csak ő és Biggie nézeteltérése... aztán 1996-ban 2Pac meghalt. Rá alig fél évre Biggie is meghalt... Mi lett volna, ha? Ha nem lett volna 1994-ben a lövöldözés? Biggie és Tupac maradnak barátok, ha nem is egy cégnél, de talán semmi balhé nem lett volna. Lehet Pac és BIG velünk lenne még ma is... és a mai "rapper"-ek mint Soulja Boy, Lil Wayne... stb. most valószínű a MCDonald'sban dolgoznának és maradna hely az igazi zenészeknek... Tiszteld a legendákat... Peace!

Sajnos csak részlet van ebből az 1993-as freestyle-ból, de szerencsére Pac része nincs kivágva...

Elkészült még egy fordítás, ezúttal 2Pac és Biggie freestyle-ja. Több infót hirtelen nem is tudok :D hogy hol és mikor találkozott akkor Pac és BIG. Ha nem lett volna ez a balhé kettejük között... Kár ezért a két emberért...

 Egy művész végre talált megoldást a használt töltényhüvelyek felhasználásában, David S. Palmer, aki elhasznált golyókból készít hihetetlen relikviákat. Ezeket összeolvassza és hírességekről készít portrékat, főleg olyanokról akik fegyver által vesztették életüket, mint pl. Abraham Lincoln, John Lennon, John F. Kennedy és Tupac Shakur. Egyszerűen hihetetlen alkotások. Itt a 2Pac-ról készült portré:

Már egy ideje terveztem, hogy lefordítom és végre megvan. Szinte kirázza az embert a hideg ha belegondolunk hogy ez a dal halála után jelent meg és Pac arról beszél milyen lenne fent, a Thug Kastélyban. Érdekesség hogy kétszer lett feldolgozva a Better Dayz című albumon, ez az egyik, Nas-al, a másik Anthony Hamiltonnal, amiben plusz egy versszak van. A Best of 2Pac, Part 2: Life című albumon újra megjelent, ugyanígy akusztikusan, de Nas nélkül, az extra versszakkal. Illetve kikerült egy demó változata is, ott egy kivágott rész is van... szóval még mindig hoz meglepetéseket 2Pac.

Valószínű hogy láthattatok ebből az interjúból részleteket a Tupac: Resurrection-ben, de egészében, magyar felirattal biztosan nem :D Az interjú 1995. decemberében készült, nem sokkal Tupac börtönből szabadulása után. Többek közt erről is szó esik az interjúban. További érdekesség (ami a Ritka Tények Tupacról bejegyzésben is szerepel) hogy az All Eyez On Me albumról beszél, csak eredeti nevében, Euthanaisa-ként. Megmutat kettő dalát is (még demo formájában) a 2 Of Amerikaz Most Wanted és a Life Goes On-t. A többit megtudhatjátok az interjúból.

 Egy régi angol nyelvű 2Pac-kal foglalkozó oldal összegyűjtötte ezeket a ritka tényeket Pac-ról. Nem is írok többet, van mit olvasni :D Íme:

Még 1996-ban, Szeptember 4-én 2Pac interjút adott Suge Knight további terveiről, a Death Row East-tel kapcsolatban kérdezték meg. Habár több pletyka szerint 2Pac el akarta hagyni a Death Row lemezkiadót és saját céget akart alapítani, Makaveli Records néven. Ebben az interjúban elmondja hogy a keleti parton hogyan és mit szeretnéne a Death Row lemezcég.

 Végre elkészült egyik kedvenc piálós számom :D Ez a dal a Loyal to the Game albumról való, és szerintem kissé alul értékelt szám. Pac itt egy konyakról rappel, a Hennessey-ről aminek az ára 20 €, elég drága pia :D Pac tudta hogy mit kell inni.

 Ez tényleg egy kis bejegyzés lesz, csak néhány mondat erejéig. Az oldalon próbálok minél többet nyújtani 2Pac-ból magyar nyelvet amennyit tudok :D Ezért szeretnék még többet adni nektek, kedves olvasók! Jobb oldalt megtalálhatjátok egyszerűen a 2Pac Zenék Magyarul és az Interjúk magyarul alatt minden eddig fordításomat. Szeretném leszegezni: én nem lopok senkitől fordítást, olvastam mások fordításait amik tetszettek, de nem fogom kirakni, csak a saját dolgaimat, mert szerintem ez így fair.

Köszönöm mindenkinek a visszajelzéseket facebookon! :D Az embernek jól esik az ilyen és ez ad további ihletet a folytatáshoz. Ígérem ahogy van időm, fordítani fogok híreket, zenéket, interjúkat... stb. 2Pac ezért is egy ikon, 25 éves volt de rengeteg dolgot vitt végbe, ezért is érdekes ezt a dolgot csinálni.

Meg még valami! Ugyancsak jobb oldalt, találhattok egy olyat hogy OG Albumok. Ez egy általam összegyűjtött, eredeti verziós (tehát nem a kiadott) album. Egyelőre a Pac's Life, Still I Rise és a The 3rd Day Theory (Makaveli Demo) van, de ezt majd bővítem. A link egy másik oldalamra vezet, amit ritkán használok. Ott le tudjátok szedni ezeket az albumokat.

Fordítások majd jönni fogna, ez biztos! Most valószínű 2Pac interjúkat fogok fordítani, csak türelmet kérek tőletek! :) És még csak annyit, ami nekem fontos: visszajelzéseket! Minél többet légyszi srácok! :D Akár kéréseket is! Adjatok ötleteket, mit szeretnétek látni magyar felirattal?

Karácsony alkalmából lefordítottam és feliratoztam 2Pac karácsonykor készített interjúját ami 1992-ben készült. Az interjú a Tupac: Resurrection DVD-n volt extraként és az akkor még 21 éves rapper egy dalt készített a Speciális Olimpiára készült albumhoz (A Very Special Christmas Vol. 2), ami sajnos nem került rá a lemezre...

 Itt van az új fordítás, 2006-ban a Pac's Life-on megjelent Play Your Cardz Right videoklippje Keyshia Cole-lal. Érdekesség hogy Keyshia, Nutt-So húga az Outlawz-ból. Ez volt a legutóbbi videoklipp 2Pac-kal, ami 2008-ban készült, reméljük nem a legutolsó. Élvezzétek, terjesszétek! ;)